《入雄心菩薩行論》不退轉的心

《入雄心菩薩行論》

第一品菩提心利德
持明仁增塔欽仁波切新譯講述

གང་ནས་བཟུང་སྟེ་སེམས་ཅན་ཁམས།།
從此以後眾生界
མཐའ་ཡས་རབ་ཏུ་དགྲོལ་བའི་ཕྱིར།།
無量無邊得度脫
མི་ལྡོག་པ་ཡི་སེམས་ཀྱིས་སུ།།
而以不退轉之心
སེམས་དེ་ཡང་དག་བླངས་གྱུར་པ།།
菩提心應善受取
「從此以後眾生界，無量無邊得度脫」，意思是指，發起了願行菩提心以後，度化有情的事業會繼續不斷地出現，為了無量無邊的眾生，會做到「利」現世快樂和「樂」究竟解脫相關的事業。因為有了菩提心，所以得以救度無量無邊的眾生。
「而以不退轉之心，菩提心應善受取」，我們應以不退轉的心來受持菩提心戒、菩提薩埵戒，一受持戒律以後，再不退轉地行持菩提心。
དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་གཉིད་ལོག་གམ།།
從此縱使眠寐或
བག་མེད་གྱུར་ཀྱང་བསོད་ནམས་ཤུགས།།
縱然放逸而福力
རྒྱུན་མི་འཆད་པར་དུ་མ་ཞིག།།
續不斷而展增生
ནམ་མཁའ་མཉམ་པར་རབ་ཏུ་འབྱུང་།།
遍虛空般廣展現
「從此縱使眠寐或，縱然放逸而福力」，若受持菩提心戒以後，完全沒有退轉行持菩提心的話，從此以後，此人不論是睡覺或是放逸的時候，福德善根的力量仍會一直不停地增上。
再解釋一遍，以不退轉之心精進地前進於菩薩道路，若能如理如法地行持菩提心，之後無論是睡覺的時候，或是放逸（意指偶爾忘記行持）的時候，福德資糧仍會不停地展現出來。
「續不斷而展增生，遍虛空般廣展現」，這是指菩提心會一直不停地廣增，其功德利益猶如遍虛空、盡法界一樣浩瀚的意思。
此處主要是針對小乘的佛弟子而講述，為了讓小乘的弟子成為大乘的修行人，於是佛教導小乘的弟子說：「你們要發起菩提心，若能具足行持菩提心，無論你們在睡覺或是稍有放逸的時候，菩提心的功德仍會不停地增加，所以要發大乘菩提心。」這是佛對小乘的教導。
大乘菩提心為何這麼厲害呢？乃因為了無量無邊眾生快樂的因和快樂的果而行持，所以菩提心是非常殊勝的。再者，我們具足發起菩提心和行持菩提心之時，心中剎那、剎那間皆會不斷地增加善的功德，一切皆會圓滿起來，所以發起菩提心也是帶領小乘弟子進入大乘的方法。
願菩提心的功德是不錯的，但是行菩提心的功德則是更不一樣了，行菩提心俱全廣大福德與智慧的功德，所以行持菩提心是最為圓滿的。
持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/