《入雄心菩薩行論》第九品 智慧品(八)
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།
《入雄心菩薩行論》
第九品 智慧品(八)
རྨོངས་པས་སྡུག་བསྔལ་ཅན་དོན་དུ།། ཆགས་དང་འཇིགས་མཐའ་ལས་གྲོལ་བ།།
為淨痴因痛苦眾 貪婪恐懼二邊離
འཁོར་བར་གནས་པ་གྲུབ་འགྱུར་བ།། འདི་ནི་སྟོང་ཉིད་འབྲས་བུ་ཡིན།།
輪迴境內悅住成 此乃空性證悟果
དེ་ལྟར་སྟོང་པ་ཉིད་ཕྱོགས་ལ།། སུན་འབྱིན་པ་ནི་འཐད་མ་ཡིན།།
如是對於空性理 言說其過實不宜
དེས་ན་ཐེ་ཚོམ་མི་ཟ་བར།། སྟོང་པ་ཉིད་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ་།།
是故莫應生懷疑 空性誠應當觀修
ཉོན་མོངས་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་ཡི།། མུན་པའི་གཉེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད།།
煩惱所知障礙之 闇蔽對治即空性
མྱུར་དུ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་འདོད་པས།། དེ་ནི་ཇི་ལྟར་སྒོམ་མི་བྱེད།།
速疾欲證遍智佛 此者云何不觀修
དངོས་གང་སྡུག་བསྔལ་སྐྱེད་བྱེད་པ།། དེ་ལས་སྐྲག་པ་སྐྱེ་འགྱུར་ན།།
某物實能緣苦生 於此卻不生怖畏
སྟོང་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་པ།། དེ་ལ་འཇིགས་པ་ཇི་ལྟར་སྐྱེ།།
空性實乃咸苦淨 於此云何生怖畏
གལ་ཏེ་བདག་འགའ་ཡོད་ན་ནི།། ཅི་ཡང་རུང་ལས་འཇིགས་འགྱུར་ན།།
如若我乃存些許 於任一物轉畏懼
བདག་ཉིད་འགའ་ཡང་ཡོད་མིན་པས།། འཇིགས་པར་འགྱུར་བ་སུ་ཞིག་ཡིན།།
實我稍許皆無有 於孰而能生畏懼
སོ་དང་སྐྲ་སེན་བདག་མ་ཡིན།། བདག་ནི་རུས་པ་ཁྲག་མ་ཡིན།།
齒髮指甲非是我 我謂骨骼血亦非
སྣབས་མིན་བད་དཀན་མ་ཡིན་ཏེ།། ཆུ་སེར་དང་ནི་རྣག་ཀྱང་མིན།།
非是鼻涕非涎沫 非是水膿非黃膿
བདག་ནི་ཞག་དང་རྡུལ་མིན་ཏེ།། གློ་མཆིན་དག་ཀྱང་བདག་མ་ཡིན།།
我非脂肪非汗水 肺肝此等亦非我
ནང་ཁྲོལ་གཞན་ཡང་བདག་མིན་ཏེ།། བདག་ནི་ཕྱི་ས་གཅིན་མ་ཡིན།།
內臟此等亦非我 我謂便溺亦非也
ཤ་དང་པགས་པ་བདག་མིན་ཏེ།། དྲོད་དང་རླུང་ཡང་བདག་མ་ཡིན།།
肉與皮膚亦非我 溫度與風亦非我
བུ་ག་བདག་མིན་རྣམ་ཀུན་དུ།། རྣམ་ཤེས་དྲུག་ཀྱང་བདག་མ་ཡིན།།
孔竅非我恆常際 六識亦復非我也
持明仁增塔欽新譯
持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/
《入雄心菩薩行論》
第九品 智慧品(八)
རྨོངས་པས་སྡུག་བསྔལ་ཅན་དོན་དུ།། ཆགས་དང་འཇིགས་མཐའ་ལས་གྲོལ་བ།།
為淨痴因痛苦眾 貪婪恐懼二邊離
འཁོར་བར་གནས་པ་གྲུབ་འགྱུར་བ།། འདི་ནི་སྟོང་ཉིད་འབྲས་བུ་ཡིན།།
輪迴境內悅住成 此乃空性證悟果
དེ་ལྟར་སྟོང་པ་ཉིད་ཕྱོགས་ལ།། སུན་འབྱིན་པ་ནི་འཐད་མ་ཡིན།།
如是對於空性理 言說其過實不宜
དེས་ན་ཐེ་ཚོམ་མི་ཟ་བར།། སྟོང་པ་ཉིད་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ་།།
是故莫應生懷疑 空性誠應當觀修
ཉོན་མོངས་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་ཡི།། མུན་པའི་གཉེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད།།
煩惱所知障礙之 闇蔽對治即空性
མྱུར་དུ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་འདོད་པས།། དེ་ནི་ཇི་ལྟར་སྒོམ་མི་བྱེད།།
速疾欲證遍智佛 此者云何不觀修
དངོས་གང་སྡུག་བསྔལ་སྐྱེད་བྱེད་པ།། དེ་ལས་སྐྲག་པ་སྐྱེ་འགྱུར་ན།།
某物實能緣苦生 於此卻不生怖畏
སྟོང་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་པ།། དེ་ལ་འཇིགས་པ་ཇི་ལྟར་སྐྱེ།།
空性實乃咸苦淨 於此云何生怖畏
གལ་ཏེ་བདག་འགའ་ཡོད་ན་ནི།། ཅི་ཡང་རུང་ལས་འཇིགས་འགྱུར་ན།།
如若我乃存些許 於任一物轉畏懼
བདག་ཉིད་འགའ་ཡང་ཡོད་མིན་པས།། འཇིགས་པར་འགྱུར་བ་སུ་ཞིག་ཡིན།།
實我稍許皆無有 於孰而能生畏懼
སོ་དང་སྐྲ་སེན་བདག་མ་ཡིན།། བདག་ནི་རུས་པ་ཁྲག་མ་ཡིན།།
齒髮指甲非是我 我謂骨骼血亦非
སྣབས་མིན་བད་དཀན་མ་ཡིན་ཏེ།། ཆུ་སེར་དང་ནི་རྣག་ཀྱང་མིན།།
非是鼻涕非涎沫 非是水膿非黃膿
བདག་ནི་ཞག་དང་རྡུལ་མིན་ཏེ།། གློ་མཆིན་དག་ཀྱང་བདག་མ་ཡིན།།
我非脂肪非汗水 肺肝此等亦非我
ནང་ཁྲོལ་གཞན་ཡང་བདག་མིན་ཏེ།། བདག་ནི་ཕྱི་ས་གཅིན་མ་ཡིན།།
內臟此等亦非我 我謂便溺亦非也
ཤ་དང་པགས་པ་བདག་མིན་ཏེ།། དྲོད་དང་རླུང་ཡང་བདག་མ་ཡིན།།
肉與皮膚亦非我 溫度與風亦非我
བུ་ག་བདག་མིན་རྣམ་ཀུན་དུ།། རྣམ་ཤེས་དྲུག་ཀྱང་བདག་མ་ཡིན།།
孔竅非我恆常際 六識亦復非我也
持明仁增塔欽新譯
持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/
留言
張貼留言