《入雄心菩薩行論》 持明 仁增塔欽新譯及闡述 2021年9月2日

《入雄心菩薩行論》

持明 仁增塔欽新譯及闡述

2021年9月2日

གཞན་ཡང་དེ་ལྟར་བདེ་འགྱུར་ཞེས།།

若謂他獲如是樂

གལ་ཏེ་ཁྱོད་བདེ་འདི་མི་འདོད།།

汝不欲彼生安樂

གླ་རྔན་སྦྱིན་སོགས་སྤངས་པའི་ཕྱིར།།

雇傭不予酬之故

མཐོང་དང་མ་མཐོང་ཉམས་པར་འགྱུར།།

見與不見利樂損

「若謂他獲如是樂，汝不欲彼生安樂」，他人受到讚美以後，此被讚美的對象會快樂，因為他獲得快樂、享受快樂，所以你看不下去、不喜歡的話，那麼你不應該給自己的僕人工錢。因為你給了工錢，當僕人有收入的時候，他心裡會快樂，然而他人心裡獲得快樂，這是你不喜歡的，所以你不應該給僕人工錢。

意思就是，有人讚美你的仇人、敵人等等的時候，這個被讚美的對象一定會快樂，但是他獲得快樂的時候，你卻不高興。

「雇傭不予酬之故，見與不見利樂損」，若是如此，你給僕人工錢以後，他就會快樂，所以你不應該給僕人工錢，因為你不喜歡他人得到快樂。所以你要遠離給僕人工錢，然而這是一個奇怪的做法，如此對待，這僕人也不會幫你做事。

如果你有如此的想法，你此生當中並不會得到快樂，來世也得不到快樂，而且業障很重。因為從行持菩薩道路而言，當眾生獲得快樂的時候，但是你的心情卻不自在，這是菩提道上一種很大的障礙。

持明 仁增塔欽個人思想闡明：

當眾生受到他人讚美的時候，你要如同他人讚美自己一般的享受，不要不開心；當眾生獲得利益的時候，你亦要如同自己獲得利益一般的開心，如此方能心情自在。若有這樣的心態與思想形態，則一切皆於圓滿的狀態之中，此亦是行持菩薩道。