《入雄心菩薩行論》第五品 護正知

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།
《入雄心菩薩行論》
第五品 護正知
དེ་ལྟར་འབད་དེ་བཙལ་ཀྱང་དོར། ཁྱོད་ཀྱིས་སྙིང་པོ་མ་མཐོང་ན།
如是勤於尋覓求 不見其中有精粹
ད་དུང་ཅི་ཕྱིར་ཆགས་ཚུལ་གྱིས། ཁྱོད་ནི་ལུས་འདི་སྲུང་བར་བྱེད།
為何仍極為貪婪 於汝身軀勤守護
ཁྱོད་ཀྱིས་མི་གཙང་བཟར་མི་རུང་། ཁྲག་ཀྱང་བཏུང་དུ་མི་རུང་ལ།
不淨汝也不能食 血液亦是不能飲
རྒྱུ་ལྟོའང་གཞིབ་ཏུ་མི་རུང་ན། ལུས་ཀྱིས་ཁྱོད་ལ་ཅི་ཞིག་བྱ།
臟腑腸等不能吮 身軀於汝有何用
ཉིས་ན་ཝ་དང་བྱ་རྒོད་ཀྱིས། ཟས་ཀྱི་དོན་དུ་འདི་བསྲུང་རིགས།
再者狐狸鷲鷹至 供其食物護此身
མི་འོ་ཅོག་གི་ལུས་འདི་ནི། བཀོལ་བར་བྱ་བ་ཉིད་དུ་ཟད།
如是人界之身軀 僅為依靠使用罷
འདི་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྲུངས་ཀྱང་ནི། འཆི་བདག་བརྩེ་བ་མེད་པ་ཡིས།
如是汝勤守護亦 死主無有慈悲者
ཕྲོགས་ཏེ་བྱ་དང་ཁྱིར་བྱིན་ན། དེ་ཚེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་བྱར་ཡོད།
奪取供予鷲及犬 此時汝能何為矣
བྲན་གཡོག་བཀོལ་དུ་མི་བཏུབ་ལའང་། གོས་ལ་སོགས་པ་མི་སྦྱིན་ན།
傭僕若無法差遣 衣食諸等不予酬
ལུས་འདི་བསྙོད་ཀྱང་གཞན་འགྲོ་ན། ཁྱོད་ཀོ་ཅི་སྟེ་ཤ་ཐང་གསོ།
此身餵養亦將往 何以辛勤執著養
འདི་ལ་གླ་རྔན་བྱིན་ནས་ནི། ད་ནི་རང་གི་དོན་བྱེད་ཆུག
予彼薪俸或報酬 現令彼辦吾之事
ཕན་པ་མེད་པར་འདི་ལ་ནི། ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པར་མི་བྱ་འོ།
無有意義則於彼 一切酬勞不應與
འགྲོ་དང་འོང་བའི་རྟེན་ཙམ་དུ། ལུས་ལ་གྲུ་ཡི་བློ་བཞག་སྟེ།
僅往來之所依靠 人之身體如船想
སེམས་ཅན་རྣམས་དོན་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། ཡིད་བཞིན་གྱི་ནི་ལུས་སུ་བསྒྱུར།
為饒益一切有情 修成如意寶身體
དེ་ལྟར་རང་དབང་ཡོད་ཀྱིས་དེ། རྟག་ཏུ་འཛུམ་པའི་བཞིན་དུ་གྱིས།
己有自由之心情 常時展笑容眼神
ཁྲོ་གཉེར་ངོ་ཟུམ་ཡོངས་ཐོང་སྟེ། འགྲོ་བའི་བ་ཤེས་དང་གསོང་པོར་གྱིས།
捨除顰眉及蹙額 成眾生誠摯善友
ཁྲི་ལ་སོགས་པ་བབ་ཅོལ་དུ། སྒྲ་དང་བཅས་པར་མི་དོར་རོ།
坐於台座不隨意 輕率有聲不應為
སྒོ་ཡང་དྲག་ཏུ་མི་དབྱེ་སྟེ། རྟག་ཏུ་གཅོམ་བསྐྱུངས་དགའ་བར་བྱ།
門亦不能猛力開 恆時喜安靜寂靜
ཆུ་སྐྱར་བྱི་ལ་ཆོམ་རྐུན་དག སྒྲ་མེད་འཇབ་ཅིང་འགྲོ་བ་ཡིས།
水鳥鼠盜賊此等 無聲隱密躡足行
མངོན་པར་འདོད་པའི་དོན་སྒྲུབ་པ། ཐུབ་པས་རྟག་ཏུ་དེ་བཞིན་སྤྱད།
心所欲想之事成 能仁云恆如是行
གཞན་ལ་བཞེན་བསྐུལ་འདེབས་མཁས་ཤིང་། མ་བཅོལ་ཕན་པ་བྱེད་པའི་ངག
他人特勸勉提點 未請而說饒益語
གུས་པས་སྤྱི་བོས་བླང་གྱིས་ཏེ། རྟག་ཏུ་ཀུན་གྱི་སློབ་མར་གྱུར།
應恭敬頂戴受持 恆時皆成其學徒
ལེགས་པར་སྨས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། དགེ་བར་གསུངས་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱ།
於一切善說妙言 善說如是當稱述
བསོད་ནམས་བྱེད་པ་མཐོང་གྱུར་ན། བསྟོད་པས་ལེགས་པར་དགའ་བ་བསྐྱེད།
若見行持福德時 對彼讚美生歡喜
ལྐོག་ན་ཡོན་ཏན་བརྗོད་བྱ་ཞིང་། ཡོན་ཏན་བརྗོད་ན་རྗེས་སུ་བརྗོད།
背後稱讚優功德 旁人讃揚應隨言
རང་གི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་ན་དེ། ཡོན་ཏན་ཤེས་པར་རིག་པར་བྱ།
他人讚說己功德 應知彼識見功德
རྩོམ་པ་ཐམས་ཅད་དགའ་ཕྱིར་ཏེ། དེ་ནི་རིན་གྱིས་ཉོ་ནའང་དཀོན།
一切皆歡喜行持 此以錢財難購得
དེ་ལྟས་གཞན་བྱས་ཡོན་ཏན་གྱིས། དགའ་བའི་བདེ་བ་སྤྱད་པར་བྱ།
他人行持功德善 歡喜喜悅享受樂
བདག་ལ་འདིར་གོད་་ཡོང་མེད་ལ། ཕ་རོལ་དུ་ཡང་བདེ་བ་ཆེ།
於己此生無衰損 來世亦能獲大樂
ཉེས་པས་མི་དགའ་སྡུག་བསྔལ་ཞིང་། ཕ་རོལ་དུ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་ཆེ།
缺惡此生德盡苦 來世亦是惡報苦
སྨྲ་ན་ཡིད་ཕེབས་འབྲེལ་པ་དང་། དོན་གསལ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་།
言說溫柔義順暢 涵義清晰令歡喜
ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་སྤངས་བ་དང་། འཇམ་ཞིང་རན་པར་སྨྲ་བར་བྱ།
遠離貪心及瞋心 柔和且多寡適中
མིག་གིས་སེམས་ཅན་ལྟ་ན་ཡང་། འདི་དག་ཉིད་ལ་བརྟེན་ནས་བདག
眼睛看視眾生亦 吾自為依靠此等
སངས་རྒྱས་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ་ཞེས། དྲང་ཞིང་བྱམས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བལྟ།
而變為如來佛故 看時柔慈眼直視
རྟག་པར་མངོན་ཞེན་གྱིས་བསླང་བའམ། གཉེན་པོ་ཡིས་ནི་བསླང་བ་ཉིད།
長時內心善念起 不欲相違而對治
ཡོན་ཏན་དང་ནི་ཕན་འདོགས་ཞིང་། སྡུག་བསྔལ་བ་ལ་དགེ་ཆེན་འགྱུར།
功德及恩德對境 苦者對境增善根
མཁས་ཤིང་དད་དང་ལྡན་བྱས་ནས། ལས་རྣམས་བདག་གིས་རྟག་ཏུ་བྱ།
所做具智及信心 諸事皆是長期行
ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་སུ་ལ་ཡང་། ལྟོས་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་ནོ།
行持任何諸事亦 不靠其他自承擔
སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་སོགས། གོང་ནས་གོང་དུ་ཁྱད་ཞུགས་སྤྱད།
布施等臻究竟岸 益發日漸特別行
ཆུང་ངུའི་ཕྱིར་ནི་ཆེ་མི་གཏང་། གཙོ་ཆེར་གཞན་གྱི་དོན་བསམ་མོ།
為微渺事莫捨大 首要應思利他事
持明仁增塔欽仁波切新譯
持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/