《入雄心菩薩行論》第四品 不放逸竟成

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།
《入雄心菩薩行論》
བག་ཡོད་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ལེའུ་བཞི་པའོ།།
第四品 不放逸
དེ་ཉིད་ཕྱིར་ན་བཅོམ་ལྡན་གྱིས། རྒྱ་མཚོ་ཆེར་གཡེངས་གཉའ་ཤིང་གི།
是故伏德越如來 大海漂流牛軛木
བུ་གར་རུས་སྦལ་མགྲིན་ཆུད་ལྟར། མི་ཉིད་ཤིན་ཏུ་ཐོབ་དཀར་གསུངས།
盲龜頸入木軛孔 人身極為難得宣
སྐད་ཅིག་གཅིག་བྱས་སྡིག་པས་ཀྱང་། བསྐལ་པར་མནར་མེད་གནས་འགྱུར་ན།
剎那造作罪惡亦 長劫之間墮難獄
ཐོག་མེད་འཁོར་བར་བསགས་སྡིག་གིས། བདེ་འགྲོར་མི་འགྲོ་སྨོས་ཅི་དགོས།
久遠輪迴積惡業 不趣善道無須言
དེ་ཙམ་ཁོ་ན་མྱོང་གྱུར་ནས། དེ་ནི་རྣམ་ཐར་མི་འགྱུར་ཏེ།
此況仍須受報已 於此脫離不易也
འདི་ལྟར་དེ་ནི་མྱོང་བཞིན་དུ། སྡིག་པ་གཞན་དག་རབ་ཏུ་སྐྱེ།
此況恆須受報時 惡業復又極廣造
འདི་འདྲའི་དལ་བ་རྙེད་གྱུར་ནས། བདག་གིས་དགེ་གོམས་མ་བྱས་ན།
如是難得獲致後 若吾未諳習善根
འདི་ལས་བསླུས་པ་གཞན་མེད་དེ། འདི་ལས་རྨོངས་པའང་གཞན་མེད་དོ།
自欺以外莫逾此 較之誑痴無過此
གལ་ཏེ་བདག་གིས་དེ་རྟོགས་ནས། རྨོངས་པས་ཕྱིས་ཀྱང་སྒྱིད་ལུག་ན།
若吾已達如是理 仍因愚痴而懈怠
འཆི་བར་འགྱུར་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ། མྱ་ངན་ཆེན་པོ་ལྡང་བར་འགྱུར།
臨終中有死臨際 極大痛苦必定生
དམྱལ་མེ་བཟོད་དཀས་དུས་རིང་དུ། བདག་གི་ལུས་ལ་བསྲེགས་གྱུར་ན།
獄火燃難忍長期 若是熾燒焚自身
འགྱོད་པ་མི་བཟད་མེ་འབར་བས། སེམས་གདུང་འགྱུར་བ་གདོན་མི་ཟ།
後悔窘迫之火燃 內心苦窘無須疑
ཤིན་ཏུ་རྙེད་དཀའ་ཕན་པའི་ས། ཇི་ཞིག་ལྟར་ཏེ་རྙེད་གྱུར་ནས།
極為難得利他地 何以有幸能獲得
བདག་ཉིད་ཤེས་དང་ལྡན་བཞིན་དུ། ཕྱིར་ཡང་དམྱལ་བ་དེར་ཁྲིད་ན།
吾心取捨之識亦 不明爾後入地獄
སྔགས་ཀྱིས་རྨོངས་པར་བྱས་པ་བཞིན། བདག་ལ་འདིར་སེམས་མེད་དུ་ཟད།
此為被咒迷惑般 令我猶如無心般
ཅིས་རྨོངས་བདག་ཀྱང་མ་ཤེས་ཏེ། བདག་གི་ཁོང་ན་ཅི་ཞིག་ཡོད།
肯確吾乃不知曉 自心乃有何況耶
ཞེ་སྡང་སྲེད་སོགས་དགྲ་རྣམས་ནི། རྐང་ལག་ལ་སོགས་ཡོད་མིན་ལ།
瞋恨貪婪諸敵謂 手足強猛皆無有
དཔའ་མཛངས་མིན་ཡང་ཇི་ཞིག་ལྟར། དེ་དག་གིས་བདག་བྲན་བཞིན་བྱས།
非勇非俊然如何 令役我如奴僕般
བདག་གི་སེམས་ལ་གནས་བཞིན་དུ། དགའ་མགུར་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་པ།
此於吾心安然住 恣意行持迫害我
དེ་ལའང་མི་ཁྲོ་བཟོད་པ་ནི། གནས་མིན་བཟོད་པ་སྨད་པའི་གནས།
於彼忍辱不瞋恨 不應忍辱當鄙視
གལ་ཏེ་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་རྣམས། ཐམས་ཅད་བདག་ལ་དགྲར་ལངས་ཀྱང་།
諸眾天界阿修羅 悉全皆與我為敵
དེ་དག་གིས་ཀྱང་མནར་མེད་པའི། མེ་ནང་ཁྲིད་ཅིང་འཇུག་མི་ནུས།
此些令於地獄之 獄火引入彼無法
ཉོན་མོངས་སྟོབས་ཅན་དགྲ་འདིས་ནི། གང་དང་ཕྲད་ན་རི་རབ་ཀྱང་།
煩惱力強之敵人 縱遇極大山王亦
ཐལ་བ་ཡང་ནི་མི་ལུས་པ། དེར་བདག་སྐད་ཅིག་གཅིག་ལ་འདོར།
灰燼亦是無遺餘 於此剎那間焚盡
བདག་གི་ཉོན་མོངས་དགྲ་བོ་གང་། དུས་རིང་ཐོག་མཐའ་མེད་པ་ལྟར།
己之煩惱敵人此 長期無始及無終
དགྲ་གཞན་ཀུན་ཀྱང་དེ་ལྟ་བུར། ཡུན་རིང་ཐུབ་པ་མ་ཡིན་ནོ།
其餘世間諸仇敵 未能如斯長久害
མཐུན་པར་རིམ་གྲོ་བསྟེན་བྱས་ན། ཐམས་ཅད་ཕན་དང་བདེ་བྱེད་ལ།
隨順依從於敵則 悉全變為利樂行
ཉོན་མོངས་རྣམས་ནི་བསྟེན་བྱས་ན། ཕྱིར་ཞིང་སྡུག་བསྔལ་གནོད་པ་བྱེད།
隨順依從煩惱則 持續仍受痛苦害
དེ་ལྟར་ཡུན་རིང་རྒྱུན་ཆགས་དགྲར་གྱུར་པ། གནོད་པའི་ཚོགས་རབ་འཕེལ་བའི་རྒྱུ་གཅིག་པུ།
如是長期變為敵人之 眾多壞處滋長唯一因
བདག་གི་སྙིང་ལ་ངེས་པར་གནས་འཆའ་ན། འཁོར་བར་འཇིགས་མེད་དགའ་བར་ག་ལ་འགྱུར།
若是自心確為定處則 輪迴豈能無懼及歡喜
འཁོར་བའི་བརྩོན་རའི་སྲུང་མས་དམྱལ་སོགས་སུ། གསོད་བྱེད་གཤེད་མར་གྱུར་པ་འདི་དག་ནི།
輪迴監獄守衞之地獄 此等屠殺眾生劊子手
གལ་ཏེ་བློ་གནས་ཆགས་པའི་དྲ་བ་ན། གནས་ན་བདག་ལ་བདེ་བ་ག་ལ་ཡོད།
若於此種思想妄網中 倘為存在豈能獲安樂
དེ་ལྟར་ཇི་སྲིད་བདག་གིས་དགྲ་འདི་མངོན་སུམ་དུ། ངེས་པར་མ་བཅོམ་དེ་སྲིད་བདག་འདིར་བརྩོན་མི་འདོར།
如是隨時我之敵人真實之 未降伏前吾之精進不捨棄
རེ་ཞིག་གནོད་བྱེད་ཆུང་ངུ་ལ་ཡང་ཁྲོས་གྱུར་པ། ང་རྒྱལ་བདོ་རྣམས་དེ་མ་བཅོམ་པར་གཉིད་མི་འོང་།
暫遇微小破壞者尚亦憤怒 眾瞋恨者未降伏前豈能眠
རང་བཞིན་འཆི་བས་སྡུག་བསྔལ་གྱུར་པའི་ཉོན་མོངས་དག གཡུལ་ངོར་མདར་ཚེ་ནན་གྱིས་གཞོམ་པར་འདོད་པ་ཡང་།
自然往生此等痛苦之煩惱 列隊作戰奮力對抗欲降伏
མདའ་མདུང་མཚོན་གྱིས་ཕོག་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཁྱད་བསད་ནས། དོན་མ་གྲུབ་པར་ཕྱིར་ཕྱོགས་འབྱེར་བར་མི་བྱེད་ན།
矛劍兵器刺身之痛亦堪忍 未達事成之前絶然不回頭
རྟག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་གྱི་རྒྱུར་གྱུར་པ། རང་བཞིན་དགྲ་དེས་གཞོམ་བརྩོན་བདག་ལ་དང་།
咸全長時痛苦之根源 自然敵人降伏之精進
སྡུག་བསྔལ་བརྒྱ་ཕྲག་རྒྱུར་གྱུར་གང་གིས་ཀྱང་། ཡི་ཆད་སྒྱིད་ལུག་མི་འགྱུར་སྨོས་ཅི་དགོས།
縱遭痛苦之此百因以 己無信心懈惰不應有
དོན་མེད་དགྲ་ཡིས་རྨ་སྲོལ་བཏོད་པ་ཡང་། ལུས་ལ་རྒྱན་དང་འདྲ་བར་སྲེལ་བྱེད་ན།
無義敵人割創一傷口 猶成身軀莊嚴而炫耀
དོན་ཆེན་སྒྲུབ་ཕྱིར་ཡང་དག་བརྩོན་གྱུར་པ། བདག་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཅི་ཕྱིར་གནོད་བྱེད་ཡིན།
行持大事為何不精進 緃受痛苦何以能困傷
ཉ་པ་གདོལ་པ་ཞིང་པ་ལ་སོགས་པ། རང་གི་འཚོ་བ་ཙམ་ཞིག་སེམས་པ་ཡང་།
從事漁獲屠宰或農耕 心想僅為自身維生計
གྲང་དང་ཚལ་སོགས་པའི་གནོད་བཟོད་ན། འགྲོ་བ་བདེ་ཕྱིར་བདག་ལྟ་ཅིས་མི་བཟོད།
寒冷酷熱困迫猶能忍 行持利益眾生何不行
ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའི་མཐས་གཏུགས་པའི། འགྲོ་བ་ཉོན་མོངས་ལས་བསྒྲལ་བར།
十方虛空邊達之 有情煩惱願度脫
དམ་བཅས་གང་ཚེ་བདག་ཉིད་ཀྱང་། ཉོན་མོངས་རྣམས་ལས་མ་གྲོལ་བ།
自已誓諾然己亦 於此煩惱未解脫
བདག་གི་ཚོད་ཀྱང་མི་ཤེས་པར། སྨྲ་བ་ཇི་ལྟར་སྨྱོན་པ་མིན།
己之本領未自知 所諾何以非瘋子
དེ་ལྟར་ཉོན་མོངས་གཞོམ་པ་ལ། རྟག་ཏུ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་བྱ།
如是煩惱降伏時 長期對治不退轉
འདི་ལ་བདག་གིས་ཞེན་བྱ་ཞིང་། ཁོན་དུ་བཟུང་ནས་གཡུལ་སྤྲད་དེ།
對此吾應貪執於 與彼煩惱懷恨鬥
རྣམ་པ་དེ་འདྲའི་ཉོན་མོངས་པ། ཉོན་མོངས་འཇོམས་བྱེད་མ་གཏོགས་སོ།
如是對治之煩惱 煩惱降淨除此外
བདག་ནི་བསྲེགས་ཏེ་བསད་གྱུར་ཏམ། བདག་གི་མགོ་བོ་བཅད་ཀྱང་བླའི།
緃使灼燒吾身及 雖為斷頭亦易事
རྣམ་པ་ཀུན་དུ་ཉོན་མོངས་པའི། དགྲ་ལ་མདུད་པར་མི་བྱའོ།
恆時永遠之時際 絕不投降煩惱敵
ཐ་མལ་དགྲ་བོ་ཡུལ་ནས་ཕྱུང་ཡང་ནི། ཡུལ་གཞན་དག་ཏུ་གནས་ཤིང་ཡོངས་བཟུང་ནས།
庸常敵人驅滾後 他方避處安立之
ནུས་པ་བརྟས་ནས་དེ་ནས་ཕྱིར་ལྡོག་གི། ཉོན་མོངས་དགྲ་ཚུལ་དེ་དང་འདྲ་མ་ཡིན།
蓄增力量返以抗 煩惱敵人非如是
ཉོན་མོངས་ཉོན་མོངས་ཤེས་རབ་མིག་གིས་སྤང་། བདག་ཡིད་ལས་བསལ་གང་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར།
煩惱煩惱慧眼以斷離 意中驅逐將往何處去
གང་དུ་གནས་ནས་བདག་གནོད་བྱ་ཕྱིར་འོང་། བློ་ཞེན་བདག་ལ་བརྩོན་པ་མེད་པར་ཟད།
住於何處何以破壞耶 因己思想怯弱乏精進
ཉོན་མོངས་རྣམས་ནི་ཡུལ་ན་མི་གནས་དབང་ཚོགས་ལ་མིན་པར་ནའང་མིན།
眾煩惱不住對境不住諸根不住間
དེ་ལས་གཞན་ནའང་མིན་ན་འདི་དག་གར་གནས་འགྲོ་བ་ཀུན་གནོད་བྱེད།
此外他處亦非住則往何處破壞之
འདི་ནི་སྒྱུ་འདྲ་དེ་ཕྱིར་སྙིང་ལ་འཇིགས་སྤོངས་ཤེས་ཕྱིར་བརྩོན་པ་བསྟེན།
虛幻般故內心離懼知曉依勤精進
དོན་མེད་ཉིད་དུ་བདག་ལ་དམྱལ་སོགས་རྣམས་སུ་ཅི་སྟེ་གནོད་པ་བྱེད།
行無義事於難獄窘迫苦何以迫害
དེ་ལྟར་རྣམ་བསམས་ཇི་སྐད་བཤད་པ་ཡི། བསླབ་པ་བསྒྲུབ་པའི་ཆེད་དུ་འབད་པར་བྱ།
如是仔細思惟所述般 乃為戒學修持應精進
སྨན་པའི་ངག་མ་མཉན་ན་སྨན་དག་གིས། བཅོས་དགོས་ནད་པ་སོས་པ་ག་ལ་ཡོད།
若未遵從醫囑欲以藥 病能療癒康復未曾有
བག་ཡོད་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ལེའུ་བཞི་པའོ།།
第四品 不放逸竟成
持明仁增塔欽仁波切新譯
持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/